Presupuesto traductor e intérprete
Servicios
Soluciones lingüísticas integrales en Carraig
Mediante la interpretación se realiza un servicio de traducción oral para que dos partes puedan comprenderse. En CARRAIG ofrecemos todos los tipos de interpretación para cualquier tipo de evento que necesites, desde una reunión hasta grandes congresos y también proporcionamos el equipo técnico necesario para que todo salga simplemente PERFECTO.
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
La interpretación simultánea se realiza sin que el orador se detenga para que se traduzca lo que ha dicho antes de continuar. Es la más adecuada para congresos, conferencias o seminarios con varios idiomas, donde se requiere una comunicación fluida e inmediata, ya que la interpretación llega instantáneamente al oyente.
Interpretar no consiste en traducir palabra por palabra sino en trasladar lo más fielmente posible cada mensaje de una lengua a otra. En CARRAIG contamos con un cualificado grupo de intérpretes que se esfuerza por transmitir tu mensaje lo mejor posible y con la máxima fiabilidad.
Nuestros intérpretes serán la mejor opción en tus reuniones, conferencias, convenciones y congresos: los mejores intermediarios entre los distintos interlocutores.
También proporcionamos el servicio técnico adecuado para la instalación de cabinas y equipos de audio.
INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA
La interpretación consecutiva se realiza cuando el orador se detiene para que se traduzca lo que ha dicho antes de continuar.
El intérprete debe ser capaz de retener todo lo dicho hasta cada pausa para poder traducirlo con precisión y sin omisiones y, además, para conservar la homogeneidad terminológica y la coherencia interna del discurso.
Nuestros intérpretes te acompañarán en tus reuniones, almuerzos, visitas de trabajo o presentaciones, sin límite de tiempo. Tus palabras llegarán hasta tus clientes o público íntegramente y con todos los matices necesarios para que no se pierda ni un ápice de lo que quieres decir.
INTERPRETACIÓN BILATERAL
Este tipo de interpretación consiste en transmitir un mensaje entre dos o más personas. El intérprete realiza una doble función: traduce breves intervenciones tanto hacia la lengua de origen como a la lengua de destino.
Para que el idioma no sea una barrera, te ofrecemos intérpretes de enlace para tus viajes de negocios, visitas de representantes extranjeros a las empresas y ferias profesionales. O si lo prefieres, ponemos a tu disposición un intérprete en el país que nos solicites.
INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA
En CARRAIG te llevamos la traducción hasta el lugar en el que te encuentres a través de una llamada. Con tan solo levantar el teléfono estableceremos una conferencia a tres que posibilitará la interpretación en el idioma que solicites.
Nuestros profesionales escucharán al otro lado de la línea telefónica recogiendo el mensaje de los usuarios, lo analizarán, lo interpretarán y lo transmitirán en cuestión de minutos.
INTERPRETACIÓN JURADA U OFICIAL
El intérprete jurado realiza traducciones con carácter oficial, ya sean escritas u orales.
Este tipo de interpretación es necesaria para realizar trámites tales como constituciones de empresa, declaraciones juradas, bodas civiles o cualquier otro tipo de gestión en juzgados, notarías u otro organismo oficial que lo requiera.
CONSÚLTANOS
