Política de cookies

Activity and Progress, S. L. informa sobre o uso das cookies na súa páxina web: www.traduccionescarraig.com

Que son as cookies?

As cookies son arquivos que se poden descargar no teu equipo a través das páxinas web. Son ferramentas que teñen un papel esencial para a prestación de numerosos servizos da sociedade da información. Entre outros, permítenlle a unha páxina web almacenar e recuperar información sobre os hábitos de navegación dun usuario ou do seu equipo e, dependendo da información obtida, pódense utilizar para recoñecer o usuario e mellorar o servizo ofrecido.

Tipos de cookies

Segundo quen sexa a entidade que xestione o dominio desde onde se envían as cookies e trate os datos que se obteñan, pódense distinguir dous tipos:

• Cookies propias: aquelas que se envían ao equipo terminal do usuario desde un equipo ou dominio xestionado polo propio editor e desde o que se presta o servizo solicitado polo usuario.

• Cookies de terceiros: aquelas que se envían ao equipo terminal do usuario desde un equipo ou dominio que non é xestionado polo editor, senón por outra entidade que trata os datos obtidos través das cookies.

No caso de que as cookies sexan instaladas desde un equipo ou dominio xestionado polo propio editor, pero a información que se recolla mediante estas sexa xestionada por un terceiro, non poden ser consideradas como cookies propias. Existe tamén unha segunda clasificación segundo o prazo de tempo que permanecen almacenadas no navegador do cliente, podendo tratarse de:

• Cookies de sesión: deseñadas para solicitar e almacenar datos mentres o usuario accede a unha páxina web. Adóitanse empregar para almacenar información que só interesa conservar para a prestación do servizo solicitado polo usuario nunha soa ocasión (por exemplo, unha lista de produtos adquiridos).

• Cookies persistentes: os datos seguen almacenados no terminal e pódese acceder a eles e tratalos durante un período definido polo responsable da cookie, e que pode ir duns minutos a varios anos.

Por último, existe outra clasificación con cinco tipos de cookies segundo a finalidade para a que se traten os datos obtidos:

• Cookies técnicas: aquelas que lle permiten ao usuario a navegación a través dunha páxina web,
plataforma ou aplicación e a utilización das diferentes opcións ou servizos que existan nela como, por exemplo, controlar o tráfico e a comunicación de datos, identificar a sesión, acceder a partes de acceso restrinxido, lembrar os elementos que integran un pedido, realizar o proceso de compra dun pedido, realizar a solicitude de inscrición ou participación nun evento, utilizar elementos de seguridade durante a navegación, almacenar contidos para a difusión de vídeos ou son ou compartir contidos a través de redes sociais.

• Cookies de personalización: permítenlle ao usuario acceder ao servizo con algunhas propiedades de carácter xeral predefinidas en función dunha serie de criterios no terminal do usuario. Por exemplo, serían o idioma, o tipo de navegador a través do cal accede ao servizo, a configuración rexional desde onde accede ao servizo etc.

• Cookies de análise: permítenlle ao seu responsable o seguimento e análise do comportamento dos usuarios dos sitios web aos que están vinculadas. A información recollida mediante este tipo de cookies utilízase na medición da actividade dos sitios web, aplicación ou plataforma e para a elaboración de perfís de navegación dos usuarios dos devanditos sitios, aplicacións e plataformas, co fin de introducir melloras en función da análise dos datos de uso que fan os usuarios do servizo.

• Cookies publicitarias: permiten a xestión, da forma máis eficaz posible, dos espazos publicitarios.

• Cookies de publicidade comportamental:almacenan información do comportamento dos usuarios obtida a través da observación continuada dos seus hábitos de navegación, o que permite desenvolver un perfil específico para mostrar publicidade en función del.

• Cookies de redes sociais externas:utilízanse para que os visitantes poidan interactuar co contido de diferentes plataformas sociais (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn etc.) e que se xeren unicamente para os usuarios das devanditas redes sociais. As condicións de utilización destas cookies e a información recompilada regúlanse pola política de privacidade da plataforma social correspondente.

Desactivación e eliminación de cookies

Tes a opción de permitir, bloquear ou eliminar as cookies instaladas no teu equipo mediante a configuración das opcións do navegador instalado no teu equipo. Ao desactivar cookies, algúns dos servizos dispoñibles poderían deixar de estar operativos. A forma de deshabilitalas é diferente para cada navegador, pero normalmente pode facerse desde o menú Ferramentas ou Opcións. Tamén pode consultarse o menú de Axuda do navegador, onde podes atopar instrucións. O usuario poderá en calquera momento elixir que cookies quere que funcionen neste sitio web. Podes permitir, bloquear ou eliminar as cookies instaladas no teu equipo mediante a configuración das opcións do navegador instalado no teu computador:

• Microsoft Internet Explorer ou Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies

• Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-web-guarden-sus-preferencia

• Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es

• Safari: http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-las-cookies/

• Opera: http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html

Además, también puede gestionar el almacén de cookies en su navegador a través de herramientas como las siguientes:

• Ghostery: www.ghostery.com

• Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/

Cookies que utiliza este portal.

A seguinte táboa recolle a clasificación das cookies utilizadas na presente páxina web para que poidas identificalas no teu navegador:

Aceptación da política de cookies

www.traduccionescarraig.com asume que aceptas o uso de cookies. Con todo, mostra información sobre a súa política de cookies na parte inferior ou superior de calquera páxina do portal con cada inicio de sesión co obxecto de que sexas consciente. Ante esta información é posible levar a cabo as seguintes accións:

• Aceptar cookies. Non se volverá visualizar este aviso ao acceder a calquera páxina do portal durante a presente sesión.

• Pechar. Ocúltase o aviso na presente páxina.

• Modificar a súa configuración. Poderás obter máis información sobre que son as cookies, coñecer a política de cookies de www.traduccionescarraig.com e modificar a configuración do teu navegador.